La Niña Chole

26 de julio de 2009




El filme de Wilder (Double Indemnity) sigue bastante fielmente la novela de James M. Cain. Excepto al final, cuando el cineasta se ve en la obligación de sintetizar y redondear la historia. Al novelista parece írsele de las manos el relato por su pasión por fabular nuevos engaños y añadir una coda que tal vez creyó espectacular. Ese final rebuscado -que no contaré- por misteriosos recovecos, me ha traído el recuerdo de la Niña Chole, el personaje de Valle-Inclán protagonista de la "Sonata de estío". Como fue una de mis lecturas preferidas en mi adolescencia, la cito aquí. Junto con esta reflexión sobre los finales, tan difíciles en las relaciones amorosas como en las novelas.

Ramón del Valle-Inclán, "Sonata de primavera. Sonata de estío". Madrid, Espasa-Calpe, 1997. Introducción de Pere Gimferrer.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Ejem, me parece que es confundir la magnesia con la gimnasia...