La bella O´Morphy

La historia de la pequeña O´Morphy (capítulo XI de las memorias de Casanova)es una novela en sí misma. Una novelita terrible y descarnada, la de una niña de trece años entregada a Casanova la primera noche por una cantidad de dinero irrisoria y luego instalada en el Parc-aux-Cerfs para disfrute de Su Majestad el Rey. "Al cabo de un año, la pequeña dio a luz un hijo que fue a parar no se sabe adónde, porque Luis XV nunca quiso saber nada de los bastardos que tuvo mientras vivió la reina María".
La caída en desgracia de la amante-niña del rey es también indicativa de los horrores de una sociedad jerárquica y estamental; una sociedad en la que los súbditos no son más que piezas intercambiables en un juego burdo y arbitrario. Y el rey, ese caprichoso jugador de omnímodo poder.
Una pregunta indiscreta y la mini- O´Morphy es expulsada de la corte. Eso sí, con una buena dote en francos para maridar con un oficial del estado mayor.

(En la ilustración, el cuadro de Boucher que supuestamente representa a Miss O´Murphy).

Giacomo Casanova, "Historia de mi vida". Girona, Atalanta, 2010.

Bellino

Uno de los episodios leídos al azar (entre los dos volúmenes, que suman más de tres mil quinientas páginas) es el del castrato Bellino. Un joven bellísimo al que Casanova cree en realidad una muchacha. El veneciano cuenta sin tapujos su curiosidad y las peripecias a las que ésta lo conducen. Precisamente, en el prefacio, Casanova reconoce que cultivar los placeres de los sentidos fue su principal tarea en la vida para, a renglón seguido, añadir que "me he apasionado por cualquier objeto hecho para excitar la curiosidad". El traductor, Mauro Arminño, señala defensa que de sus distintos saberes y oficios hace Casanova. Tampoco va a resultar ahora un filósofo ilustrado (del carácter de símbolo que tiene da fe el nombre propio convertido en sustantivo común, sinónimo de ligón universal). Pero en su obra tenemos suficientes elementos para pensar que no sólo fue un obseso sexual muy viajado sino, sobre todo, la conciencia de la fuerza de esa pulsión sexual puesta por escrito. Con la convicción y la fuerza que sólo puede otorgar la distancia en el tiempo.

(En la ilustración, una de las imágenes andróginas que la mezzosoprano Cecilia Bartoli pone en su disco dedicado a los castrati, titulado expresivamente "Sacrificium").

Giacomo Casanova, "Historia de mi vida". Gerona, Atalanta, 2009.

Historia de mi vida

No, no voy a contar la historia de mi vida (menudo aburrimiento) pero sí algo de mi vida, del regalo que acabo de recibir: la carísima edición de las memorias de Casanova, que sopesé comprarme y hasta pregunté si no vendían los tomos sueltos, y finalmente dejé con pesar en el expositor de la librería. Y ahora aparecen, como por arte de magia, en la mesa de mi estudio, frente a la pantalla del ordenador cuando vuelvo del trabajo, exhausta, a las siete y pico de la tarde.

Giacomo Casanova, "Historia de mi vida". Gerona, Atalanta, 2009. 2 volúmenes; prólogo de Félix de Azúa; traducción y notas de Mauro Armiño.