Cuentos populares rusos

Una de las cosas que más me ha llamado la atención de los cuentos rusos que he leído son las muñecas. Muñecas que, más allá de ser un talismán, tienen un poder real y efectivo, destructivo a veces. Así ocurre en los cuentos "Vasilisa la bella" o "El príncipe Danila". En éste, cuatro muñecas poderosísimas defienden a la pobre Katerina del incestuoso amor de su hermano, el príncipe Danila. Cantando una melopea infernal, hacen que la tierra se abra y engulla a Katerina...que andando bajo tierra llega a una isba, muy especial: una choza con patas de gallina donde habita una hermosa doncella...
Esta recopilación de cuentos es la que hizo Alexandr Nikoláevich Afánásiev, tan valiosa como la que hicieron los hermanos Grimm en el ámbito germano, (o la de Rodríguz Almodóvar en el hispano), pero menos conocida para el lector occidental.

A. N. Afanásiev, "El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos". Madrid, Alianza, 2009