El toque mitológico es muy ligero en esta novela. Apenas una alusión para justificar el comportamiento de la protagonista, que parece haber perdido la razón después de una brutal agresión. El texto entero, por lo demás, es Camilleri puro, con la descripción de esa Sicilia extinta y la vivacidad de sus diálogos y el gusto por las anécdotas divertidas tan característicos del escritor siciliano....más el inevitable crimen como un elemento más de este paisaje siciliano de 1942 (no creo que podamos, por tanto, hablar de "la Italia fascista de principios del siglo XX" como reza la contraportada, tan elusiva que obvia la tragedia que desencadena todo el mal que acucia a los personajes).

En la ilustración, un fragmento de la escultura "Apolo y Dafne" de Bernini).

Andrea Camilleri, "El guardabarrera". Barcelona, Destino, 2010.