Moda otoño

"Moda otoño: lo moderno es ser clásica" reza una revista de modas en su portada. No puedo estar más de acuerdo. Por eso hay que volver a los clásicos, ya sean los del siglo áureo, los del XVIII o mis queridos decimonónicos. Eso sí, a ser posible en buenas ediciones, como la que hoy traigo a colación.
El epistolar es un género muy típico del Siglo de las Luces e incluso el anterior, sobre todo en Francia. Yo conocía los epistolarios de Madame Du Deffand (sólo a través de Benedetta Craveri), las "Cartas a Sofía" de Rousseau (en Alianza), la correspondencia de Madame du Châtelet (en Feminismos, de Cátedra, a continuacón del "Discurso sobre la felicidad"), el "Epistolario inglés" de Voltaire, las "Cartas desde Estambul" de lady Wortley Montagu (ésta sí británica) y como modelo y precedente quizá de todas estas compilaciones de cartas, las "Cartas a mi hija" de Madame de Sévigné (publicadas en español por Muchnik editores).
Las cartas diderotianas están dirigidas a Sophie Volland. Una mujer a la que ama apasionadamente. Aunque las circunstancias son algo peculiares: Denis Diderot (el alma mater de la Enciclopedia) está casado y tiene ya cuarenta y un años, una edad más que respetable para la época (más aún si tenemos en cuenta que hasta en la dulce Francia ésa era más o menos la esperanza del vida en el Ancien Régime). Su amada, treinta y nueve, pero como soltera que está, se halla bajo la férula de su madre.
Esta relación, como quizá no podía ser de otra manera, se fue transformando en una relación menos apasionada y más intelectualizada. Las cartas se convierten así, tanto en testimonio de una particular liason, como en una crónica de la época y hasta en el diario que nunca escribió Diderot.

Denis Diderot, "Cartas a Sophie Volland". Edición, prólogo y notas de Laurent Versini. Barcelona, Acantilado, 2010.