El irlandés dúplice

John Banville es Benjamin Black. El autor de "El lémur", novela negra, es también el autor de "El mar", novela de aprendizaje. Aprendizaje de la muerte, si es que eso puede aprenderse; otros llamarían a ese proceso "aceptación" o, más ampulosamente,cauterización de las heridas del alma.
Las duplicidades que afectan al autor irlandés (no sólo nominales sino temáticas y estilísticas) proliferan en esta novela, con dos tiempos definidos, uno de infancia y otro de madurez, dos amores distintos,el la chica y su madre, el amor de su esposa también contrapuesto a estos. Y los mismos gemelos, Chloe y Myles, los que marcarán un verano implacable en el que no sólo habrá despreocupados momentos de pic-nic y playa.
Pero esa ambivalencia, ese tiempo pendular se resuelve en una comprensión cabal de la vida y de la muerte, de los afanes terrestres y del mar; el mar, símbolo extenso de la muerte.

John Banville, "El mar". Barcelona, Anagrama, 2007.