Virginia Dalloway

De Virginia Woolf sólo había leído "Orlando", "Flush", "La señora Dalloway recibe" (relatos), y "Una habitación propia" y "Las mujeres y la literatura" (ensayos). De "Las olas" tengo un recuerdo tan vago que no sé si la leí entera o sólo algún fragmento. Eso sin contar el "Diario de una escritora", que publicó Fuentetaja.
Hoy me he comprado "La señora Dalloway": en una entrevista a la sobrina-nieta de la escritora dice ésta que a Vrginia la llamaban en familia la señora Dalloway....
He encargado, además, "Las olas" y "Los años", en Agapea, para variar.
Me está gustando esta señora Dalloway. Temía, no sé por qué, que fuera cursi, algo demodé, como las lilas. Pero, al igual que en éstas, la vitalidad, la potencia de su colorido, su alta calidad estética, se sobreponen a la estrechez de una época o a sus modas. Qué más da que la señora Dalloway lleve un sombrero ridículo: es la pluma de Virginia la que forja la prosa y bruñe el metal de las palabras que, hasta traducidas, relucen con todo su esplendor y toda su complejidad.

Virginia Woolf, "La señora Dalloway". Madrid, Alianza, 2010.