L de ley (o fuera de ella)

Henry Pitts, el casero octogenario del que está medio enamoriscada Kinsey Milhone, le pide un favor. Que se interese por el caso de su amigo Johnny Lee. El amigo descansa ahora en una bonita urna de mármol en la repisa de la chimenea de su nieto. Pero su nieto quiere enterrarlo con honores militares y, cuando va a pedir información a las Fuerzas Armadas, no le proporcionan ninguna. Literalmente no existe. O bien el abuelito no estuvo nunca en el ejército, o bien el ejército tiene algo que ocultar con respecto al abuelito. Kinsey se meterá en un berenjenal tremendo del que saldrá malparada: casi la matan, casi pierde los dos incisivos superiores...Y una detective podrá no tener "cabeza" pero no tener dientes...Con qué iba a morder Kinsey esas abominables hamburguesas o esos sándwiches chorreantes de mayonesa y repletos de pepinillos en vinagre. O los testículos de un asesino, en su última entrega.

Sue Grafton, "L de ley (o fuera de ella)". Barcelona, Tusquets, 1996.