La perla

Doña Emilia Pardo Bazán sí que era una fetichista. Con un par de zarcillos de perlas rosadas es capaz de construir un relato. O más bien con una sola perla rosa que, desprendida de su engaste, se convierte en implacable delatora.
El lenguaje de la escritora gallega a veces nos parece demasiado rebuscado, pues hasta el lenguaje coloquial ha evolucionado desde cierta cargazón sintáctica a un esquilmamiento preocupante. Y eso acaba influyendo en el gusto literario. Lo que perdura –y se advierte en estos relatos- es la fascinación de una imagen, un objeto concreto a partir del cual se puede recrear no sólo una historia (trágica las más de las veces) sino una sutil atmósfera de un tiempo determinado también.

“La perla rosa”, en Emilia Pardo Bazán, “Cuentos de mujeres valientes”. Madrid, Clan, 2010.

Nota: la fecha de las ediciones que cito es la del ejemplar que poseo, no de la primera edición en dicha editorial. Si pongo la fecha de aparición del texto por primera vez, lo hago entre paréntesis.